Sí. Un pasajero puede enfrentar cargos durante una parada de tráfico en Texas cuando los agentes desarrollan evidencia de que el pasajero cometió un delito separado, tiene una orden de arresto pendiente, posee contrabando a sabiendas, proporciona información de identificación falsa o interfiere con las funciones legales de la policía. Un pasajero no es automáticamente responsable por la infracción de tránsito, el DWI, las drogas o el arma del conductor solo porque se encuentra dentro del vehículo.
Zendeh Del & Associates PLLC ayuda a personas en Galveston, Texas, a analizar lo que el Estado debe probar y si la parada, la detención, el registro o el arresto cumplieron con la ley. Los detalles importan porque una parada de tráfico legal todavía puede conducir a una detención o registro ilegal. Un objeto encontrado dentro de un vehículo compartido tampoco pertenece automáticamente a todos sus ocupantes.
Estar dentro del vehículo no le hace responsable por la conducta de otra persona. El Estado debe probar su conexión con el supuesto delito.
Una Parada de Tráfico Detiene Temporalmente al Pasajero 
Cuando la policía detiene legalmente un vehículo, la parada afecta a todas las personas que se encuentran dentro. La Corte Suprema de Estados Unidos ha determinado que un pasajero, al igual que el conductor, queda detenido para fines de la Cuarta Enmienda desde el momento en que el vehículo se detiene. Un pasajero puede impugnar la legalidad de la parada cuando la evidencia surgió de una detención inconstitucional.
Un agente puede ordenar que el conductor y los pasajeros permanezcan dentro del vehículo o que salgan mientras la parada se encuentra activa. Debido a que un pasajero generalmente permanece detenido durante una parada de tráfico legal, debe preguntar: “¿Puedo retirarme?” antes de salir del vehículo o alejarse.
Un cacheo es diferente de una orden de salir del vehículo. La policía necesita una sospecha razonable de que la persona específica está armada y es peligrosa antes de realizar un cacheo preventivo. Una infracción de tránsito por sí sola no autoriza un registro corporal de todos los pasajeros.
¿Puede un Pasajero Ser Acusado por la Conducta del Conductor?
Por lo general, un pasajero no enfrenta cargos solo porque el conductor excedió el límite de velocidad, pasó una luz roja, condujo sin seguro o cometió DWI. La ley de DWI de Texas se aplica a una persona que opera un vehículo motorizado en un lugar público mientras se encuentra intoxicada. Un pasajero que no operó el vehículo no es automáticamente culpable de DWI.
Un pasajero todavía puede enfrentar cargos cuando los agentes descubren evidencia de una conducta separada, como:
- Una orden de arresto pendiente
• Drogas o parafernalia de drogas vinculadas con el pasajero
• Un arma vinculada con el pasajero
• Un recipiente abierto de bebida alcohólica
• Información de identificación falsa
• Resistencia física o conducta que interfiera con las funciones policiales
• Declaraciones incriminatorias o evidencia en video que vincule al pasajero con un delito
La ley de Texas también puede imponer responsabilidad penal cuando una persona solicita, alienta, dirige, ayuda o intenta ayudar intencionalmente a otra persona a cometer un delito. La mera presencia dentro del vehículo no es suficiente por sí sola.
El análisis legal debe separar la conducta del conductor de la conducta atribuida al pasajero. Puede consultar información sobre cargos penales en Galveston en https://www.galvestonjustice.com/galveston-criminal-defense-lawyers/.
Cargos Comunes que Puede Enfrentar un Pasajero
Posesión de Drogas
La posesión de drogas es una preocupación común cuando la policía encuentra una sustancia controlada dentro de un vehículo con varios ocupantes. Los fiscales deben probar que la persona acusada poseía la sustancia de manera consciente o intencional. Por lo general, la posesión requiere cuidado, custodia, control o manejo real.
Cuando el pasajero no tenía control exclusivo del vehículo o del lugar donde los agentes encontraron las drogas, los tribunales de Texas buscan hechos adicionales que conecten al pasajero con el contrabando. La mera presencia o cercanía no es suficiente por sí sola.
Los hechos que pueden ser examinados incluyen:
- Si las drogas se encontraban a simple vista
• La cercanía y accesibilidad de las drogas para el pasajero
• Si el pasajero era propietario de la bolsa, el recipiente o el área donde los agentes encontraron las drogas
• Si el pasajero hizo declaraciones incriminatorias
• Si los agentes encontraron drogas o parafernalia en el pasajero
• Si un video muestra al pasajero manipulando, moviendo u ocultando un objeto
• Si el pasajero intentó huir o realizó movimientos que sugirieran ocultamiento
• Si otra evidencia indica conocimiento y control
Por ejemplo, las drogas dentro de una mochila que contiene la identificación del pasajero pueden crear una conexión más fuerte que las drogas ocultas dentro de la consola cerrada del conductor. Cada caso depende del expediente completo, no de un solo hecho aislado.
Puede consultar más información sobre acusaciones relacionadas con drogas en Texas en https://www.galvestonjustice.com/galveston-drug-crime-lawyers/.
Acusaciones Relacionadas con Armas
Un pasajero puede ser investigado o arrestado si los agentes encuentran un arma de fuego o un arma prohibida sobre su persona, dentro de su bolsa o en un área que los agentes afirman que estaba bajo su control.
La ley de armas de Texas contiene reglas que dependen de los hechos, incluido el tipo de arma, la edad de la persona, sus antecedentes penales, el lugar, la forma de portación y otras circunstancias. Un arma de fuego propiedad del conductor o bajo su control no se convierte automáticamente en posesión ilegal del pasajero. El Estado todavía debe presentar evidencia que conecte al pasajero con el arma y probar todos los elementos del supuesto delito.
Órdenes de Arresto Pendientes
Una revisión rutinaria de registros puede revelar una orden de arresto pendiente. Si los agentes confirman que la orden es válida, pueden arrestar al pasajero aunque no haya tenido participación en la infracción de tránsito que causó la parada.
Un abogado defensor puede necesitar confirmar:
- Qué tribunal emitió la orden
• Si la orden continuaba activa
• Si los agentes arrestaron a la persona correcta
• Si la información de la orden coincidía con la identidad del pasajero
• Si la evidencia obtenida después del arresto surgió de un registro legal
Recipientes Abiertos e Intoxicación Pública
La Sección 49.031 del Código Penal de Texas establece como delito poseer a sabiendas un recipiente abierto de bebida alcohólica en el área de pasajeros de un vehículo motorizado ubicado en una vía pública, sujeto a las excepciones legales. La ley puede aplicarse tanto a un pasajero como al conductor. El delito generalmente se clasifica como un delito menor de Clase C.
Un pasajero no es culpable de DWI solo porque se encuentra intoxicado. La intoxicación pública puede convertirse en un problema cuando la persona aparece en un lugar público mientras se encuentra intoxicada hasta el grado de que puede ponerse en peligro o poner en peligro a otra persona. Si el lugar cumple con la definición de lugar público y si existía el peligro requerido dependen de los hechos.
Falta de Identificación e Información Falsa
La Sección 38.02 del Código Penal de Texas distingue entre negarse a identificarse y proporcionar información falsa.
Negarse a proporcionar un nombre, dirección residencial o fecha de nacimiento puede violar la ley cuando una persona ha sido arrestada legalmente y un agente solicita esa información. Proporcionar un nombre, dirección residencial o fecha de nacimiento falsos o ficticios puede constituir un delito cuando la persona ha sido arrestada legalmente, detenida legalmente o se considera razonablemente que fue testigo de un delito.
Un pasajero no debe usar el nombre de otra persona ni proporcionar datos de identificación inexactos. Puede preguntar con calma si la ley exige que se identifique en esa situación.
Resistencia al Arresto e Interferencia con Funciones Públicas
La ley de Texas regula por separado la resistencia al arresto, al registro o al transporte y la interferencia con funciones públicas. La resistencia generalmente implica el uso de fuerza contra un agente u otra persona mientras el agente realiza un arresto, registro o transporte.
Las acusaciones de interferencia dependen de la conducta del pasajero. Las palabras por sí solas pueden recibir un tratamiento distinto al de la obstrucción física u otra conducta que impida el trabajo del agente. El pasajero debe mantener la calma, evitar la resistencia física y presentar las objeciones legales por medio de un abogado y del proceso judicial.
¿Cuándo Puede la Policía Registrar a un Pasajero?
La legalidad de un registro depende de lo que los agentes registraron y de la base legal del registro. Pueden aplicarse reglas diferentes al cuerpo, la ropa, la bolsa, el teléfono u otras pertenencias del pasajero.
La policía puede solicitar consentimiento. Un pasajero puede declarar: “No doy mi consentimiento para un registro”. Negarse a dar consentimiento no autoriza la resistencia física. Los agentes todavía pueden realizar un registro cuando existe otra base legal, como una orden judicial, causa probable, un arresto legal o un cacheo preventivo limitado.
Registros del Cuerpo del Pasajero
Una infracción de tránsito por sí sola no autoriza un registro corporal completo. La policía puede realizar un cacheo preventivo cuando sospecha razonablemente que el pasajero está armado y es peligroso. Un registro más invasivo requiere una base legal separada.
Registros de Bolsas y Recipientes
El consentimiento del conductor no siempre establece autoridad para abrir un recipiente cerrado que claramente pertenece al pasajero. Los tribunales pueden examinar quién era propietario del objeto, quién tenía acceso, el alcance del consentimiento y si los agentes tenían otra base legal para el registro.
Las reglas pueden ser diferentes cuando los agentes tienen causa probable para registrar el vehículo. En esa situación, se puede permitir que los agentes registren recipientes dentro del vehículo que podrían ocultar el objeto de la búsqueda, incluidas algunas pertenencias asociadas con un pasajero. Esa autoridad no permite automáticamente un registro del cuerpo del pasajero.
Registros de Teléfonos
Un teléfono recibe una fuerte protección de privacidad. Por lo general, la policía necesita una orden judicial para registrar el contenido digital de un teléfono, aunque pueden existir excepciones limitadas. Un pasajero puede negar su consentimiento y no debe resistirse físicamente si los agentes toman posesión del dispositivo.
¿Durante Cuánto Tiempo Puede la Policía Detener a un Pasajero?
La policía puede realizar tareas razonablemente relacionadas con el propósito de la parada de tráfico, incluida la revisión de la licencia del conductor, el registro del vehículo, el seguro y las órdenes de arresto pendientes. Los agentes pueden hacer preguntas no relacionadas cuando esas preguntas no prolongan de manera medible la parada.
Por lo general, la policía no puede prolongar una parada de tráfico terminada para realizar una inspección con un perro detector o una investigación penal no relacionada sin sospecha razonable independiente u otra base legal. El momento exacto de cada acción policial puede convertirse en un punto central de una moción para suprimir evidencia.
¿Qué Debe Hacer un Pasajero Durante una Parada de Tráfico en Texas?
Un encuentro al borde de la carretera puede sentirse tenso. Estos pasos pueden reducir la confusión y ayudarle a conservar sus derechos legales:
- Mantenga las manos visibles y evite movimientos repentinos.
• Siga instrucciones claras relacionadas con la seguridad, pero no oponga resistencia física.
• Pregunte: “¿Puedo retirarme?” antes de intentar salir del vehículo o alejarse.
• Declare con calma: “No doy mi consentimiento para un registro”.
• No mienta sobre su nombre, dirección, fecha de nacimiento, propiedad de un objeto o lo sucedido.
• No intente alcanzar una bolsa, consola u otro objeto a menos que el agente se lo indique.
• Diga que desea guardar silencio y hablar con un abogado si las preguntas comienzan a tratar una posible actividad delictiva.
• No discuta cuestiones legales al borde de la carretera. Reserve esos asuntos para su abogado y el tribunal.
Un pasajero no necesita demostrar su inocencia durante la parada. Los videos, registros de despacho, disputas sobre propiedad, cuestiones de supresión de evidencia y credibilidad de los agentes pueden abordarse por medio del proceso legal.
Puede consultar información sobre investigaciones de DWI y paradas de tráfico relacionadas en https://www.galvestonjustice.com/galveston-dwi-lawyers/.
Cómo Revisa un Abogado Defensor un Cargo Contra un Pasajero
El primer informe policial puede no incluir todos los hechos pertinentes. Una revisión de la defensa puede incluir:
- Grabaciones de cámaras corporales y cámaras del tablero
• Registros de despacho y registros de despacho asistido por computadora
• El motivo y el momento exacto de la parada inicial
• Registros de órdenes de arresto e información de identidad
• Grabaciones relacionadas con el consentimiento
• Registros de despliegue y entrenamiento de unidades K-9
• Fotografías del vehículo
• Evidencia de huellas dactilares o ADN
• Registros de propiedad de bolsas, teléfonos o recipientes
• Declaraciones del conductor, el pasajero y los testigos
• El momento exacto de cada tarea realizada durante la parada
El abogado puede preguntar:
- ¿La parada inicial estaba respaldada por sospecha razonable o causa probable?
• ¿Durante cuánto tiempo estuvo detenido el pasajero?
• ¿Tenían los agentes bases legales para ordenar que el pasajero saliera del vehículo?
• ¿Tenían los agentes sospecha razonable para realizar un cacheo?
• ¿Qué base legal respaldó el registro?
• ¿Quién era propietario y quién controlaba el lugar donde los agentes encontraron el objeto?
• ¿Sabía el pasajero que el objeto se encontraba allí?
• ¿El consentimiento fue voluntario y qué cubría?
• ¿La policía prolongó la parada sin sospecha razonable independiente?
• ¿Los agentes obtuvieron declaraciones después de que el pasajero invocó su derecho a guardar silencio?
• ¿El Estado conservó todos los videos y la evidencia física disponibles?
La evidencia obtenida mediante una parada, detención o registro ilegal puede impugnarse mediante una moción para suprimir evidencia. La decisión del tribunal depende de la evidencia y de la ley aplicable al caso específico.
Hable con un Abogado de Defensa Penal en Galveston
Un cargo contra un pasajero puede afectar sus antecedentes, empleo, privilegios de conducir y libertad, pero un arresto no establece culpabilidad. Zendeh Del & Associates PLLC representa a personas que enfrentan acusaciones relacionadas con drogas, armas, identificación, alcohol y otros delitos derivados de paradas de tráfico en Galveston, Texas, y áreas cercanas.
El bufete ofrece una consulta gratuita para analizar el cargo, la evidencia disponible y los posibles pasos siguientes. Puede conocer más sobre Jonathan Zendeh Del en https://www.galvestonjustice.com/attorney-jonathan-zendeh-del/ o solicitar una revisión de su caso en https://www.galvestonjustice.com/contact-us/.
Llame al (409) 215-7500 para hablar con el bufete.
Este artículo tiene fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Consulte a un abogado sobre su situación específica.