Un DWI previo puede aumentar la gravedad de un nuevo arresto por DWI en Texas. Una condena previa que cumpla con los requisitos legales puede elevar un nuevo DWI a un delito menor Clase A. Dos condenas previas que cumplan con esos requisitos pueden elevar un nuevo DWI a un delito grave de tercer grado. Si enfrenta una acusación por DWI reincidente en Galveston, Texas, el caso anterior puede afectar el nivel del cargo, las condiciones de la fianza, los asuntos relacionados con su licencia de conducir y la estrategia de defensa.
La pregunta principal no es simplemente si usted fue arrestado antes por DWI. El resultado exacto del caso anterior importa. Una condena previa, ciertos resultados de adjudicación diferida, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol en otro estado, una desestimación y una absolución pueden recibir tratamientos distintos. Un nuevo arresto sigue siendo solamente una acusación. La fiscalía debe probar tanto el cargo actual como cualquier agravante que alegue.
Un DWI previo puede cambiar el nivel del nuevo cargo. No prueba que usted estaba intoxicado en el nuevo caso.
Por Qué un DWI Previo Importa en un Nuevo Caso de Texas 
La Sección 49.09 del Código Penal de Texas aumenta el nivel de ciertos delitos relacionados con intoxicación cuando el Estado prueba condenas previas que reúnen los requisitos legales. Por esa razón, un nuevo caso de DWI puede comenzar con un rango de castigo diferente al de un primer caso.
Puede consultar el Capítulo 49 del Código Penal de Texas aquí:
https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/PE/htm/PE.49.htm
Para obtener una explicación más amplia sobre la defensa de DWI en Galveston, visite:
https://www.galvestonjustice.com/galveston-dwi-lawyers/
Un DWI conforme a la Sección 49.04 del Código Penal de Texas generalmente es un delito menor Clase B, salvo que otra disposición cambie el nivel del delito. Si el Estado prueba una condena previa por un delito de intoxicación que cumpla con los requisitos legales, un DWI posterior generalmente pasa a ser un delito menor Clase A con un mínimo de 30 días de confinamiento. Si el Estado prueba dos condenas previas que cumplan con esos requisitos, un DWI posterior puede ser acusado como un delito grave de tercer grado.
Por eso, los documentos de un caso anterior importan. El documento de acusación puede alegar un segundo DWI o un DWI posterior, pero su abogado defensor todavía puede revisar si el caso previo califica legalmente y si el Estado puede probarlo de manera correcta.
Un Arresto Previo No Siempre Es una Condena Previa
Las personas a menudo usan las palabras arresto, cargo, libertad condicional, desestimación y condena como si significaran lo mismo. No significan lo mismo.
Si su DWI anterior fue desestimado o usted fue absuelto, ese resultado es distinto de una condena. La Sección 49.09 del Código Penal de Texas también trata ciertos resultados de adjudicación diferida por DWI o por operar una embarcación en estado de intoxicación como condenas para fines de agravación.
Si su caso anterior ocurrió en otro estado, el nombre que ese estado use para el delito no es el único factor. La ley de Texas puede reconocer ciertos delitos de otros estados relacionados con operar un vehículo motorizado mientras la persona está intoxicada. Su abogado puede necesitar revisar la ley del otro estado, la sentencia, los documentos de la declaración de culpabilidad y la disposición final antes de aceptar la descripción del caso previo hecha por la fiscalía.
Si el registro anterior no está claro, obtenga los documentos reales del tribunal en lugar de depender solamente de su memoria o de un resumen de antecedentes.
¿Un DWI Antiguo Todavía Cuenta en Texas?
Texas no tiene una regla general de diez años que impida automáticamente usar una condena antigua por DWI que cumpla con los requisitos legales para agravar un DWI posterior. Una condena de hace muchos años todavía puede afectar un nuevo caso.
La antigüedad del caso previo todavía puede tener importancia práctica. Los registros antiguos pueden ser más difíciles de localizar, y la edad del caso puede influir en negociaciones o argumentos relacionados con la sentencia. Sin embargo, la antigüedad por sí sola no elimina automáticamente una condena que califique del análisis de agravación.
Si no está seguro de lo que todavía aparece en sus antecedentes, revise la información del despacho sobre limpieza de antecedentes:
https://www.galvestonjustice.com/galveston-expungement-lawyers/
¿La Adjudicación Diferida Cuenta Como un DWI Previo en Texas?
Puede contar. La Sección 49.09 del Código Penal de Texas incluye ciertos resultados específicos de adjudicación diferida por delitos de intoxicación dentro de sus reglas de agravación.
Eso no significa que todos los tipos de libertad condicional o disposición diferida reciban el mismo tratamiento. Deben revisarse la ley aplicable, la sentencia, la orden y la disposición final antes de asumir que un caso previo califica.
¿Un DWI o DUI de Otro Estado Cuenta en Texas?
Puede contar. La ley de Texas puede tratar ciertas condenas por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas de otros estados como delitos previos que califican.
El análisis puede depender de lo que prohibía la ley del otro estado y de lo que muestre la sentencia final. Su abogado puede comparar la ley extranjera y los registros judiciales con la ley de Texas antes de determinar si la fiscalía puede usar ese caso previo para agravar el nuevo cargo.
Un DWI Previo Puede Afectar las Condiciones de la Fianza
Los efectos de un DWI previo pueden comenzar antes del juicio.
El Artículo 17.441 del Código de Procedimiento Penal de Texas generalmente exige, sujeto a una excepción legal, una condición de dispositivo de bloqueo de encendido cuando una persona queda en libertad bajo fianza después de ser acusada de un DWI posterior o de ciertos delitos relacionados con intoxicación. El dispositivo está diseñado para dificultar la operación de un vehículo cuando detecta alcohol en el aliento del conductor.
Puede consultar el Capítulo 17 del Código de Procedimiento Penal de Texas aquí:
https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/CR/htm/CR.17.htm
Otras condiciones de fianza dependen del tribunal y de los hechos del caso. Es posible que se le ordene evitar el alcohol, someterse a pruebas, reportarse a servicios previos al juicio, cumplir restricciones de viaje o seguir otras condiciones.
Lea cuidadosamente todos los documentos relacionados con la fianza. No asuma que las condiciones del caso anterior son iguales a las del nuevo caso.
Los Problemas con la Licencia de Conducir También Pueden Ser Más Complejos
Un arresto por DWI puede generar tanto un caso penal como un proceso separado relacionado con la licencia de conducir. Un DWI previo o un historial anterior relacionado con alcohol y la licencia puede afectar las consecuencias después de un nuevo arresto.
El proceso de Revocación Administrativa de Licencia es civil y separado del caso penal por DWI. Negarse a proporcionar una muestra solicitada de aliento o sangre, no completar la prueba solicitada o tener una concentración de alcohol que cumpla con el umbral legal puede generar consecuencias para la licencia antes de que se resuelva el caso penal.
El Departamento de Seguridad Pública de Texas explica el proceso de Revocación Administrativa de Licencia aquí:
https://www.dps.texas.gov/section/driver-license/administrative-license-revocation-alr-program
Guarde todos los documentos que reciba del oficial, la cárcel, el tribunal y el Departamento de Seguridad Pública de Texas. Los plazos relacionados con la licencia de conducir pueden surgir antes de la primera comparecencia en el caso penal, por lo que conviene revisar esos documentos lo antes posible.
En Qué Puede Enfocarse la Fiscalía en un Caso de DWI Reincidente
Cuando usted tiene un DWI previo, la fiscalía puede revisar tanto la evidencia actual como los registros del caso anterior. El nuevo caso puede incluir:
- La razón de la parada de tráfico o del contacto policial
• Grabaciones de cámaras corporales y cámaras del vehículo policial
• Pruebas de sobriedad de campo
• Pruebas de aliento o sangre
• Declaraciones hechas antes y después del arresto
• Testimonios de testigos
• Evidencia relacionada con un choque o con el vehículo
• La sentencia y el castigo del caso anterior
• Registros de adjudicación diferida, cuando sean relevantes
• Registros de otro estado
• Registros de la licencia de conducir
La existencia de un DWI previo no prueba que usted estaba intoxicado durante el nuevo incidente. El Estado todavía debe probar el delito actual. La evidencia del nuevo arresto debe analizarse por sus propios méritos.
Para obtener información más amplia sobre defensa penal, visite:
https://www.galvestonjustice.com/galveston-criminal-defense-lawyers/
Cómo un Abogado Defensor Revisa el Nuevo Arresto
Una acusación por reincidencia requiere dos revisiones separadas. La primera se enfoca en el arresto actual. La segunda se enfoca en el historial previo alegado.
En cuanto al nuevo arresto, su abogado puede revisar si:
- La parada o el contacto policial fue legal
• El oficial tenía causa probable para arrestar
• Las pruebas de sobriedad de campo se administraron correctamente
• El video coincide con el informe escrito
• La evidencia de aliento o sangre es confiable
• Se siguieron los procedimientos requeridos para recolección, análisis y manejo de la evidencia
• Las declaraciones se obtuvieron legalmente
• Otra evidencia respalda o contradice las conclusiones del oficial
En cuanto al caso anterior, su abogado puede preguntar:
- ¿Hubo una condena final?
• ¿La disposición fue realmente una desestimación o una absolución?
• ¿Se utilizó adjudicación diferida?
• ¿El delito de otro estado califica bajo la ley de Texas?
• ¿La persona nombrada en la sentencia anterior es realmente el acusado del nuevo caso?
• ¿Puede el Estado autenticar y admitir los registros que pretende usar?
• ¿El documento de acusación alega correctamente la agravación?
Estas preguntas importan porque la diferencia entre un primer, segundo y tercer DWI puede cambiar el nivel del cargo y el castigo potencial.
Puede obtener más información sobre el abogado Jonathan Zendeh Del aquí:
https://www.galvestonjustice.com/attorney-jonathan-zendeh-del/
Ejemplo: Un Nuevo Arresto en Galveston Después de un DWI Antiguo
Considere el caso de un conductor que fue condenado por DWI hace años y que luego es arrestado después de salir de un restaurante en Galveston. El oficial informa que el vehículo se movía dentro del carril, que detectó olor a alcohol y que el conductor tuvo un desempeño deficiente en las pruebas realizadas al borde de la carretera. Más tarde se obtiene una muestra de sangre.
La condena previa puede permitir que el Estado procese el nuevo caso como un DWI reincidente, pero no establece que el conductor estaba intoxicado en la nueva fecha. La defensa todavía puede revisar la razón de la parada, las condiciones de la carretera y el tráfico, las instrucciones del oficial, las grabaciones de la cámara corporal, condiciones médicas relevantes, el momento de la extracción de sangre, los procedimientos del laboratorio y la confiabilidad del resultado reportado.
Al mismo tiempo, el abogado debe obtener la sentencia anterior y confirmar que el caso previo califica para agravación. Tratar la acusación actual y el registro previo como asuntos separados de prueba puede ayudar a evitar que las suposiciones sustituyan a la evidencia.
Qué Hacer Después de un Nuevo Arresto por DWI Si Tiene un DWI Previo
Si fue arrestado nuevamente, algunas medidas prácticas pueden ayudarle a conservar información y responder al caso:
- Guarde todos los documentos de fianza, tribunal, cárcel y DPS.
• Escriba lo que recuerde mientras los hechos todavía estén frescos.
• Conserve recibos, mensajes, registros de viajes compartidos, fotografías y otra información con fecha y hora.
• No hable sobre los hechos del arresto en redes sociales.
• Cumpla exactamente con todas las condiciones de la fianza.
• No asuma que un caso antiguo es demasiado viejo para importar.
• Obtenga la disposición final del caso anterior.
• Guarde copias de cualquier registro judicial de otro estado relacionado con un caso anterior por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas.
• Revise de inmediato los documentos relacionados con su licencia de conducir.
• Hable con un abogado defensor antes de presentar una declaración en el nuevo caso.
Un DWI previo puede hacer que un nuevo arresto sea más serio, pero no elimina la obligación del Estado de probar el cargo actual ni la agravación alegada.
Hable con un Abogado de DWI en Galveston Sobre un Arresto Reincidente
Si enfrenta un nuevo arresto por DWI en Galveston, Texas, y tiene un DWI previo, Zendeh Del & Associates PLLC puede revisar la evidencia actual, el registro del caso anterior, las condiciones de la fianza y los asuntos relacionados con la licencia de conducir que puedan afectar su situación.
Solicite una revisión de su caso:
https://www.galvestonjustice.com/contact-us/
Llame al 409-215-7500.
tel:+14092157500
El despacho representa a clientes en Galveston, Texas, y áreas cercanas.
Este artículo se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye asesoría legal. Consulte con un abogado sobre su situación específica.